3.9 étoiles sur 5 de 25 Commentaires client
Au cœur des ténèbres par Joseph Conrad ont été vendues pour chaque exemplaire. Le livre publié par CDBF (Creative Digital Book Factory). Il contient 346 pages et classé dans le genre Livres. Ce livre a une bonne réponse du lecteur, il a la cote 3.9 des lecteurs 25. Inscrivez-vous maintenant pour accéder à des milliers de livres disponibles pour téléchargement gratuit. L'inscription était gratuite.
- Primaire: au-cœur-des-ténèbres.pdf - 19.19 Mbps
- Lien Alternatif: au-cœur-des-ténèbres.pdf - 18.67 Mbps
Description du livre Au cœur des ténèbres : Magnifique - Un client sur une autre édition, se plaignait de la traduction qui laissait à désirer. C'est vrai, j'en ai fait l'expérience : un changement de traducteur peut changer entièrement l'ambiance. Pour ceux qui aiment le style de Conrad surtout sur ce beau texte, je recommande vivement la traduction d'Odette Lamolle des éditions Autrement. Là je me suis régalé, j'ai savouré, dégusté, relu...c'est envoûtant. J'ai voulu comparer ce que donnaient les autres traducteurs de ce titre (autres éditions) ... certaines sont pénibles et défigurent le texte, l'ambiance est foutue! Mon opinion est faite : la vedette c'est Odette Lamolle...là c'est parfait. C'est chez "Autrement" que je commanderai les autres titres, je ne serai pas déçu. Ce roman ou cette longue nouvelle consiste en un récit enchâssé mené par le narrateur Marlow. Celui-ci, marin chevronné, raconte sa remontée d’un fleuve mystérieux, au cœur de l’Afrique sauvage : c’est la mission que lui a donné une Compagnie coloniale et qu’il a accepté, pour satisfaire ses rêves d’exploration. Cette quête s’avère aussi vaine que cauchemardesque, et se déroule dans une atmosphère toujours plus pesante qui confine au surnaturel…
Le Titre Du Livre : Au cœur des ténèbres
Nom de fichier : au-cœur-des-ténèbres.pdf
La taille du fichier : 15.38 KB
0 komentar:
Posting Komentar